My Immortal von Evanescence (siehe vorherigen Beitrag)

Die Übersetzung des Sontextes des uns so bewegenden Liedes

(Quelle:  https://www.songtexte.com/uebersetzung/evanescence/my-immortal-deutsch-7bd6be40.html)

My Immortal von Evanescence

Ich bin es leid hier zu sein. Eingeengt durch alle meine kindlichen Ängste. Und wenn du gehen musst, so wünschte ich du würdest einfach gehen. Denn deine Präsenz schwebt hier noch immer umher und sie will mich nicht in Frieden lassen. Diese Wunden scheinen nicht zu heilen. Dieser Schmerz ist einfach zu real. Es gibt zu viel, was die Zeit nicht löschen kann. Als du geweint hast, habe ich dir die Tränen weggewischt, als du geschrien hast, habe ich deine Ängste bekämpft und deine Hand durch all die Jahre gehalten, aber du hast immer noch alles von mir.

Du hast mich mit deinem Schein gefesselt. Jetzt bin ich gebunden an das Leben, das du zurück gelassen hast. Dein Gesicht verfolgt mich in meinen einst so schönen Träumen. Deine Stimme verjagte alle Vernunft aus mir. Diese Wunden scheinen nicht zu heilen. Dieser Schmerz ist einfach zu real. Es gibt zu viel, was die Zeit nicht löschen kann. Als du geweint hast, habe ich dir die Tränen weggewischt, als du geschrien hast, habe ich deine Ängste bekämpft und deine Hand durch all die Jahre gehalten, aber du hast immer noch alles von mir. Ich habe so sehr versucht zu verstehen, dass du fort bist, aber du bist trotzdem bei mir. Ich war immer alleine. Als du geweint hast, habe ich dir die Tränen weggewischt. Als du geschrien hast, habe ich deine Ängste bekämpft und deine Hand durch all die Jahre gehalten, aber du hast immer noch alles von mir. Alles von mir... Alles von mir...

Jessi